Un article de Mathilde de Robien publié sur le site Aleteia sous le titre : « Le “Bible Journaling” va-t-il révolutionner la manière de lire la Bible ? »
Très en vogue dans le monde anglo-saxon, le « Bible Journaling », cette manière de s’approprier la Parole de Dieu en annotant une Bible, débarque en France grâce aux Éditions de l’Emmanuel qui publient ce 17 octobre la première Bible catholique et francophone dotée de grandes marges.
Une pratique qui promet de révolutionner la manière de lire la Bible ! La Bible Dieu avec nous des Éditions de l’Emmanuel va ravir ceux qui aiment prendre des notes, dessiner, crayonner, surligner… Autant de gestes qui aident à assimiler la Parole de Dieu et dont les influenceuses américaines sont friandes depuis déjà plusieurs années. Sur Instagram, pas moins de trois millions de publications contiennent le hashtag « Bible Journaling ». Et les photos sont éloquentes : passages surlignés au feutre fluo, versets recopiés dans la marge, dessins inspirés…
« Depuis longtemps, les Éditions de l’Emmanuel voulaient éditer une Bible, mais nous cherchions une Bible qui nous ressemble », explique à Aleteia Anne-Sophie Chauvet, éditrice, en charge du projet depuis deux ans. « À force d’observer, dans les salons du livre et sur les réseaux, ce qui se faisait chez les éditeurs anglo-saxons, nous sommes tombés sur ces bibles dont le texte ne prend que la moitié de la page pour laisser de la place aux méditations personnelles et aux dessins. Une manière de méditer la Parole au plus près du texte qui avait un vrai sens pour nous ».
Jusqu’à présent, cette pratique n’était accessible qu’aux anglophones et aux protestants. Les seules Bibles catholiques à annoter étaient en anglais. Il existe bien une Bible en français mais il s’agit d’une version protestante, sans les livres deutérocanoniques donc. À partir du 17 octobre, les catholiques pourront enfin pratiquer le « Bible Journaling » et cela en réjouit plus d’un !
Une réponse au besoin de mettre la Parole au cœur
Marie, 39 ans, mariée et mère de famille, créatrice des parcours spirituels Admire et fais tiennes, attend avec impatience la sortie de l’ouvrage. « Actuellement, je lis la Bible et je recopie dans un carnet à part les versets qui me touchent, les paroles que je reçois. J’ai besoin de passer par l’écrit pour mémoriser, pour ancrer la Parole de Dieu dans mon cœur et dans mon quotidien, sans quoi l’Évangile que je lis le matin est déjà loin une heure après ! », confie-t-elle. Elle avoue être très admirative des mères américaines qu’elle suit sur les réseaux : « Elles arrivent à mettre la Bible au cœur de leur vie, à nourrir leur famille de la Parole, elles la lisent au petit déjeuner, elles citent de tête des extraits à leurs enfants selon les circonstances, elles la reçoivent vraiment comme une parole pour nous aujourd’hui. » La mère de famille voit dans le « Bible journaling » la possibilité de s’imprégner de la Parole de Dieu, de s’y « blottir », de relire ses notes de prière et faire ainsi mémoire de ce qui a été reçu dans un temps de prière précédent.
Quant à Soraya, 35 ans, elle aussi mariée et mère de famille, elle pratique déjà le « Bible journaling » dans une Bible catholique en anglais. « J’ai côtoyé beaucoup de protestants et ai toujours admiré leur proximité avec la Parole de Dieu, sans croire qu’un jour je pourrais y arriver ! », se souvient-elle. « Et puis un jour, je me suis dit que c’était contradictoire de se dire amie du bon Dieu sans se plonger dans sa Parole. » Elle commence alors un parcours biblique. « J’ai un côté scolaire, alors j’ai commencé par annoter une Bible sans marge mais c’était compliqué, les pages s’arrachaient, il manquait de place, ça partait dans tous les sens et j’étais frustrée de ne pas pouvoir mettre en exergue les citations qui m’avaient parlé… donc j’ai fini par prendre une Bible en anglais ! Cela répond à un vrai besoin ! »
